Sorry, this whole bisexual thing is throwing me for a loop.
Ok. Sono certa che Miranda capirà.
I'd be lying if I didn't admit the events of the past few weeks have knocked me for a bit of a loop.
Mentirei, se non ammettessi che gli awenimenti delle ultime settimane mi hanno un po' scombussolato.
The signal has been running on a loop for 16 years, Kate.
se riusciamo a trovare... - La richiesta si ripete da 16 anni, Kate.
I thought it might have something to do with a transmission we picked up, a Frenchwoman repeating on a loop for 16 years.
Pensavo avesse a che fare qualcosa con... una trasmissione che abbiamo intercettato con un ricevitore. Di una donna francese, ripetuta di continuo per sedici anni.
Echoes are trapped in a loop, okay?
Gli echi sono intrappolati in un ciclo continuo.
The fact that we see them move in a loop is due to the joint effect of two circles.
Se li vediamo muoversi retrocedendo e' per l'effetto congiunto di due circoli.
Fucking commercial runs on a loop in the lobby where she works.
Quella cazzo di pubblicità va avanti a ciclo continuo nell'atrio del suo ufficio.
You said that we're stuck in a loop, right?
Hai detto che siamo bloccati in un ciclo infinito, no?
Last night keeps playing like a loop in my brain.
La scorsa notte continua a girarmi in testa come un loop.
Maybe I'm stuck in a loop.
Forse sono bloccato in un circolo vizioso.
We've got holy water, an exorcism ready to play on a loop, and anything that comes through that door -- it's meat.
Abbiamo acqua santa, un esorcismo pronto da mandare in loop... e tutto quello che passera' da quella porta... e' un bersaglio.
You guys, she's been singing this phone number on a loop.
Ragazze, ha cantato il numero a ripetizione.
I'm creating a loop to send back down the line to the team leader.
Sto creando un loop da rispedire lungo la linea al capo della squadra.
I'm gonna do a loop to not attract suspicion.
Vado a fare un giro per non destare sospetti.
I'll switch the surveillance to a loop, but once you're inside, I can't see you.
Manomettero' le telecamere, ma una volta dentro, non potro' vedervi.
Recent events have thrown us all for a loop.
Gli eventi recenti ci hanno preso alla sprovvista.
What happened between us, that really knocked me for a loop.
Quella guerra tra noi mi ha mandato in tilt.
It's not like it's been playing on a loop in my head over and over again so I barely remember.
Non è qualcosa a cui penso incessantemente, quindi mi ricordo molto poco.
Yeah, it was a loop -- the same message over and over.
Si', era in loop... lo stesso messaggio, di continuo.
I've set it up to play our SOS on a loop over the Arkwide channel.
L'ho impostato in modo che ripeta in loop il nostro SOS nel canale dell'Arca.
One man ends up a vegetable, while the other one recites Shakespeare on a loop.
Uno diventa un vegetale... mentre l'altro recita Shakespeare a ripetizione.
That, uh, vision just threw her for a loop is all.
Quella... Visione l'ha solo turbata, tutto qui.
On a loop it plays a recording of the people that you've left behind, crying at your funeral.
Riavvolge un nastro della registrazione delle persone che hai lasciato, mentre piangono al tuo funerale.
A patrol pattern... makes a loop every 18 minutes.
Un agente di ronda, fa il giro ogni 18 minuti.
A loop preserves the last 24 hours.
Un anello preserva le ultime 24 ore.
Well, you did throw me for a bit of a loop last night.
Be', mi hai messo un po' in difficolta', ieri sera.
Okay, I can restore the transmission, send it out on a loop to anything that receives a signal.
Ok, posso ripristinare la trasmissione, inviarla a ripetizione a qualunque cosa riceva il segnale.
So, after our stray ran away from camp, looks like these guys got caught in a loop.
Dopo che il nostro randagio è scappato dall'accampamento... sembra che questi qui siano rimasti bloccati in un loop.
Dan, I got your letter 6 months ago, and I won't lie, it threw me for a loop.
Dan, la tua lettera, sei mesi fa, non mento, mi ha mandato nel pallone.
We'll create a loop and graft it into the security feed.
Crea una sequenza a circuito e inseriscila nei monitor della sicurezza.
All this trouble's just thrown me for a loop.
Questi problemi mi fanno diventare matto.
Dr. Burke uses a technique that doesn't require the formation of a loop.
Il dottor Burke usa una tecnica che non richiede la formazione di un anello.
Scott, you'll put the security cameras in Carlisle's office on a loop, especially the one you missed the first time.
Scott, metterai le telecamere di sicurezza dell'ufficio di Carlisle in loop, in particolare quella che hai dimenticato la prima volta.
We'll do a loop and come around the other side.
Facciamo il giro e arriviamo dall'altra parte.
The pattern's repeating on a loop.
E' una sequenza che si ripete ciclicamente.
If I designed the Internet, childhood.com would be a loop of a boy in an orchard, with a ski pole for a sword, trashcan lid for a shield, shouting, "I am the emperor of oranges.
Se decidessi come é fatta Internet, infanzia.com mostrerebbe un bambino in un orto, con un bastone da sci per spada e un cesto del pattume per scudo, che grida di continuo: "Sono l'imperatore delle arance,
2.5653429031372s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ok. Sono certa che Miranda capirà. 